분류 전체보기34 부동산등기부등본 번역 안내 안녕하세요 각종 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 부동산등기부등본은 부동산에 관한 권리 관계 또는 부동산의 현황을 기재하는 문서를 뜻하며, 종류에 따라 토지등기부와 건물등기부로 나뉠 수 있습니다. 많은 분들이 재산증빙, 부동산 거래 등을 목적으로 발급받아 사용하시는데요, 특히 해외에 제출 시에는 재산증빙 용도로 많이 쓰이고 있습니다. 부동산등기부의 경우 따로 영문 발급이 되지 않으니, 발급받으신 국문본을 번역 및 번역 공증을 하여 제출을 해야하는 경우가 많습니다. 그래서 오늘 부동산등기부등본의 내용을 영문으로 어떻게 표기해야 되는지에 대한 내용을 안내해 드리고자 합니다. 목차 1. 등기부 구성 2. 구성요소의 영문 표기 부동산등기부의 구성 부동산 등기부는 크게 다음과 같은 항목들.. 2023. 8. 22. 이혼 가정 자녀 친권 증빙은 어떻게 해야 되나요? 안녕하세요 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 이혼한 가정의 경우 많은 경우 양육권은 공통으로 가져가지만, 친권의 경우 부 혹은 모 중 한 명에게 가는 경우가 많습니다. 부모는 "부(父) + 모(母)" 즉, 두명을 전제로 하기 때문에 간혹 단독 친권이 있음을 증빙해야 하는 경우가 종종 생깁니다. 특히 외국에 사시는 분들께서는 비자, 학업, 부모 동의(Consent/Affidavit) 등에 있어서 한 분에게만 친권이 있다는 사실을 증명해야 되는 경우가 많습니다. 오늘은 그런 서류들을 처음 준비해 보시는 분들을 위해서 자녀의 친권 증빙을 할 수 있는 방법과 관련하여 소소한 안내들을 조금 해드리고자 합니다. 목차 1. 법원 서류 2. 기본증명서 3. 사별 가정의 경우? 법원 서류를 통한.. 2023. 8. 21. 혼인관계증명서 번역공증 받는 방법 안녕하세요 번역 및 번역 공증을 도와드리고 있는 IAO 국제민원센터입니다. 혼인관계증명서는 문서의 이름 그대로 발급자의 "혼인 관계 상태"를 나타내는 국가 발급 공문서입니다. Marriage Relation Certificate, Marriage Certificate 등으로 불리기도 합니다. 해외 배우자 동반 비자, 각종 비자, 취업 등 혼인한 상대에 대한 증명 혹은 미혼임을 증명하는 등으로 많이 사용되고 있는 혼인관계증명서는 국문으로 발급이 되기 때문에 번역 및 번역 공증을 진행해야 되는 겨울들이 종종 있습니다. 오늘은 인터넷으로 간단하게 혼인관계증명서를 번역 및 번역 공증까지 진행하는 방법에 대해서 안내를 드리겠습니다. 목차 1. 혼인관계증명서의 내용 2. 번역 공증을 받는 이유 3. 혼인관계증명서 .. 2023. 8. 10. 가족관계증명서 누구 기준으로 발급 받아야 될까요? 안녕하세요 번역 및 번역공증을 도와드리고 있는 IAO 국제민원센터입니다. 가족관계증명서는 발급인 기준으로 위로 1세대 + 아래로 1세대"까지 나오는 서류로, 해당 문서를 발급받음으로써 가족 구성원의 가족관계를 증명할 수 있는 서류입니다. 가족동반 비자, 가족구성원이 대리인 역할 수행, 보호자 증빙 등 가족관계증명서는 정말 많은 상황에서 활용이 되고 있습니다. 정말 많이 쓰이는 서류임에도 불구하고, 누구를 기준으로 발급을 받아야 A와 B의 관계를 증빙할 수 있는지 모르시는 분들이 종종 있으십니다. 오늘은 어떤 상황에서 가족구성원 중 누구 기준으로 발급을 받아야 하는지에 대해서 조금 자세하게 안내해 드리도록 하겠습니다. 목차 1. 가족관계증명서의 내용 2. 사례별 발급 기준 2-1) 조부모와 손자/손녀 2-.. 2023. 8. 8. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 9 다음
