국제민원센터12 번역 공증이란? 왜 그리고 언제 필요한가요? 안녕하세요 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. "번역 공증"이라는 단어는 사전적으로는 존재하지 않습니다. 다만, 번역과 공증까지 이어지는 절차는 해외 제출 시 필요한 경우가 대부분이며, 번역을 마치고 공증까지 받아서 제출하는 것이 자연스러운 흐름이었기에, 현재는 번역+공증이라는 다른 두 절차가 마치 하나의 단어처럼 쓰이고 있습니다. 특히나 예전에는 서류에 대한 심사가 더욱 까다로워, 대사관 확인 및 아포스티유 인증 등을 받아야 했기에 사본 취급을 받는 번역문은 공증을 받아, 해당 절차들을 진행해야 했습니다. (물론 지금도 추가적인 절차는 공증이 필요합니다) 해외에 서류를 제출하실 분들이나, 서류를 제출해 보신 분들은 번역 그리고 번역공증이라는 말을 많이는 아니어도, 한 번씩은 꼭 .. 2023. 7. 27. 아포스티유가 뭔가요? - IAO 국제민원센터 안녕하세요 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 아포스티유란 "외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약"입니다 해외 제출용으로 서류를 준비하시다 보면 아포스티유를 받아야 한다는 말을 들어본 적이 있는 분들이 꽤 계실 겁니다. "번역을 받은 후에 공증을 받고 아포스티유도 받아야 하므로 추가 비용 제출해라.." 등등 많은 업체들의 상담 전화 혹은 블로그 포스팅에서 무슨 소리인지 정확하게 알 수 없으나 굉장히 복잡한 절차로 시간과 비용이 올라가는 일들이 벌어지고는 합니다. 오늘은 바로 이 "아포스티유가 무엇인지"에 대해서 안내를 드리고자 하니 조금 더 많은 지식을 가지고 좋은 판단을 내리셨으면 좋겠습니다. 목차 1. 문서의 인증이란? 2. 아포스티유 협약 전 3. 아포스티유 협약 후.. 2023. 7. 20. 여권 사본확인, 여권 인증 공증 진행 방법 안녕하세요 국민들의 서류 준비, 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 외국에서 계좌개설, 금융 업무 등에서 여권 확인, 여권 공증, 여권 인증 (다양한 방식으로 불립니다) 등 Certified ID, Passport를 요구하는 경우가 종종 있습니다. 단순히 여권 뿐만 아니라, 다양한 신분증을 자격이 있는 제 3자에게 특정 형식으로 "확인"을 받아서 오라고 요청을 합니다. 오늘은 이 신분 확인 방법 중 하나인 "여권 인증/공증"에 대해서 자세하게 설명해 드리겠습니다. ⭐ 바로 필요하신 분들은 아래 링크 이용 ▼ 여권 인증 - 영문 ◈ 여권인증/공증대행• 여권인증/공증대행은 해외의 접수기관에서 요구하는 가장 일반적인 신분확인 방법입니다.• 여권인증/공증대행은 접수처에서 요구하는 방식에 .. 2023. 7. 13. 출생증명서 발급 방법 [해외 제출용 Birth Certificate] 안녕하세요, 국민들의 서류 준비와 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 외국에서 비자, 유학, 취업 등 많은 경우에 Birth Certificate을 요구합니다. 한국어로 "출생증명서"인데 이 서류는 과연 어디서 발급을 받을 수 있을까요? 많은 외국의 국가들과 달리 한국에서는 현재 "정부 발행 출생증명서는 존재하지 않습니다" 그렇다고 방법은 아예 없는 것은 아니니, 오늘은 출생증명서로 제출할 수 있는 서류들에 대해서 안내를 드리고자 합니다. 목차 1. 미국의 출생증명서 알아보기 2. 병원 발급 출생증명서 3. 기본증명서 + 가족관계증명서 1. 미국의 출생증명서 (Birth Certificate) 영미권 및 기타 해외 국가들에서 요구하는 출생증명서가 무엇인지 알아보기 위해서 많은 부분.. 2023. 7. 12. 이전 1 2 3 다음
