베트남 여행 가는데 부모동의서가 필요할까요? [규정 안내]

 

 

안녕하세요 각종 문서들의 번역 및 번역 공증을 도와드리고 있는 IAO 국제민원센터입니다.

 

오늘은 한국인들이 가장 많이 방문하는 국가 중 하나인 베트남의 입국 규정에 대해서 안내를 드리고자 합니다. 그중에서도, 부모와 동반 하지 않고 입국을 하는 미성년자들에게 적용되는 규정에 대해서 안내해 드리겠습니다.

 

부모를 동반하지 않는 미성년자란, 혼자 여행을 가는 미성년 자녀일 수도 있고, 부모가 아닌 제 3자와 (예: 친척, 할머니, 할아버지, 친구 가족) 베트남을 방문하는 경우를 말합니다.

 

---

 

목차

1. 베트남 입국 규정

2. 필요서류

 

---

 

 

베트남 입국 규정

---

한국과 베트남은 무비자 협정을 맺은 국가로, 대한민국 여권 소지자라면 비자 없이 베트남에 15일을 머무를 수 있었습니다. 2023년 8월 15일부터 베트남 정부는 기존 무비자 허용 기간을 기존 15일에서 무비자 체류 가능 기간을 45일로 대폭 연장하는 개정안을 시행했습니다.

 

베트남 새 비자정책 기사 링크 ▼

베트남, 새 비자정책 공식 시행…체류기간 대폭 연장 - 인사이드비나

 

부모가 동반하지 않고 미성년 자녀를 베트남에 보내는 경우 45일을 넘기는 경우는 굉장히 드물 것이라고 판단하여, 이번 포스팅에서는 비자 혹은 사증과 같은 정보들은 생략하겠습니다.

 

부모 미동반 미성년자가 베트남에 입국시 주의해야 될 점은 2가지가 있습니다:

 

 

1) 미성년 입국 관련 규정

 

베트남 외국인출입국법 제21조 2항

 

가장 먼저 주의해야 될 점은 외국인, 특히 미성년자와 관련된 규정 중 부모미동반 아동에 대한 안내입니다.

 

베트남 외국인출입국법(Law on Entry, Exit, Transit & Residence of Foreigners in Vietnam)에 의거하면 만 14세 미만의 미성년자는 부모동의서를 필히 지참할 것을 요합니다

베트남 출입국법 21조 2항

💡 즉, 부모가 동행하지 않거나 보호자가 없는 만 14세 미만의 미성년 자녀는 베트남에 홀로 보낼 수가 없습니다. 꼭 동행을 하는 보호자가 아니어도, 현지에 보호자가 있다면 현지 보호자를 지정해야 합니다.

 

인터넷에 검색을 해보시면 다양한 후기들과 다양한 의견들이 올라오는 것을 확인해 보실 수도 있는데, 정확한 규정에 따르면 만 14세 미만 미성년자는 위임자 지정 및 기타 정보들이 기입되어 있는 부모동의서를 지참하셔야 합니다.

 

부모동의서 지참 여부 및 위임자 지정 여부를 실제로 항상 확인을 하는지에 대한 여부는 알 수가 없습니다. 출입국 당시 담당자에 따라 요구할 수도, 안 할 수도 있기 때문에 꼭 확인을 하니 준비를 해야 한다고는 말씀을 드릴 수가 없습니다. 다만, 규정이 위와 같이 안내가 되어 있고, 몇몇 분들이 확인을 하지 않았다고 하여 다음번에도 확인을 하지 않는다는 장담을 할 수 없습니다.

 

 

2) 여권 관련 규정

 

베트남 외국인 출입국법 제20조

 

베트남 외국인출입국법 제20조에 의하면 미성년자 뿐만 아니라 모든 외국인들 공통으로 여권의 유효 기간이 6개월 이상이어야 합니다.

 

베트남 여행을 위해서 여권을 새로 발급 받으신 경우라면 크게 문제 될 일은 없지만, 만약 여권을 발급받은 지 오래된 자녀가 있다면 꼭 한번 확인을 해보셔야 합니다. 실제로, 여권의 유효 기간이 규정에서 안내된 6개월에 조금 못 미쳐서 공항에서 거부당하는 사례들이 있으니 꼭 여권의 유효 기간이 6개월 이상인지 확인하시기를 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

필요 서류

---

무비자 입국의 경우 챙겨야 될 서류는 별로 없습니다. 출입국에 필요한 여권과 만 14세 미만의 미성년자의 경우에는 부모동의서를 지참하셔야 합니다.

 

1) 유효기간 6개월 이상의 여권

 

여권

 

 

여권은 기본적으로 챙겨야 하지만, 위에서 말씀드렸듯이 베트남의 경우 더더욱 여권의 유효기간이 6개월 이상인지 확인을 하셔야 합니다. 유효기간이 6개월이 되지 않으면, 비행기에 타보지도 못하고 공항에서 집으로 돌아가야하는 상황이 발생할 수도 있으니 해당 부분은 잘 확인하시길 바랍니다.

 

 

 

2) 부모동의서 및 기타 서류

 

1) 부모동의서
2) 부모님 여권사본 (선택)
3-1) 양부모 가정: 가족관계증명서
3-2) 한부모 가정: 기본증명서(상세)

 

⚠️ 부모동의서를 제외한 보조적인 서류들은 필수적인 서류라기 보다는, 준비해서 가시면 더욱더 좋은 서류들로 권장드리는 사항입니다.

 

1) 부모동의서:

 

서명된 부모동의서

 

만 14세 미만의 미성년자라면, 보호자 위임에 대한 내용과 미성년 자녀가 위임된 보호자와 함께 베트남 여행을 허가하는 내용과 함께 부모님의 자필 서명이 들어간 부모동의서를 지참하셔야 됩니다.

 

베트남 규정에서 부모가 위임한 보호자가 있어야 한다고 나오기 때문에, 해당 내용과 실제로 지정을 했고 확인까지 했다는 증거인 서명이 필요합니다.

 

 

2) 부모님의 여권사본

 

부모동의서를 지참해서 가시더라도, 언급된 부모님과 서명이 실제 부모님이 맞는지를 알 수 있는 방법이 없습니다. 그래서 관계자가 부모님의 여권사본을 통해서 언급된 인물들이 실존하는 인물이라는 것을 확인하는 과정을 진행할 수가 있습니다.

 

여권은 영문으로 기재되어 있기 때문에 어느 출입국에서나 여권의 내용을 확인할 수가 있으며, 여권 사본을 부모동의서와 대조하여 실제 서명자가 맞는지 등을 확인할 수가 있습니다.

 

꼭 필요한 서류는 아니지만, 만약 지참해서 보내신다면 입국 수속을 밟으실 때 보다 수월하게 통과할 수가 있습니다.

 

 

3-1) 가족관계증명서 - 양부모 가정

 

양부모 가정의 경우, 보다 정확하게는 친권이 양측 부모님 모두에게 있는 경우에는 가족관계증명서를 발급 받아서 가시면 됩니다. 가족관계증명서를 들고 가는 이유는 여권사본이 실존 인물임을 증명했다면, 가족관계증명서는 실제 부모님이 맞다는 사실을 증빙합니다.

 

💡 친권으로 설명하는 이유는, 이혼한 경우에도 친권이 양쪽 모두에게 남아 있는 경우가 있을 수 있어 해당 경우에는 양부모 가정에 해당합니다.

 

만약 자녀와 조부모의 관계 입증까지 필요한 경우라면, 부모 기준 국문 가족관계증명서를 발급 받아서 번역하여 사용하시면 되고, 일반적인 경우라면 영문증명서를 (Certificate of Family Relation) 발급받아서 지참하게 하시면 됩니다.

 

 

가족관계증명서를 발급받는 기준에 대해서 더 자세하게 알고 싶으시다면 아래 링크 참고▼

https://iao2022.tistory.com/23

가족관계증명서 누구 기준으로 발급 받아야 될까요?

 

 

3-2) 기본증명서(상세) - 단독 친권

 

한부모 가정, 즉, 친권자가 한명일 경우에는 자녀를 기준으로 기본증명서(상세)를 발급 받아서 사용하시면 됩니다.

 

기본증명서를 발급 받아서 들고 가는 이유는 가족관계증명서와 동일하게 부모동의서에 서명된 사람과 미성년자의 관계를 알기 위해서입니다. 단지, 가족관계증명서가 아닌 기본증명서(상세)를 발급받는 이유는 가족관계증명서 상에는 친부와 친모에 대한 정보가 나오기 때문에 친권 여부와 관계없이 모두 기록되어 있습니다. 하지만, 단독 친권자시라면 미성년 자녀의 기본증명서(상세)를 발급받으면 친권에 관한 사항이 기록되어 있어 친권자임을 증빙할 수 있습니다.

 

부모동의서에 한부모만 서명을 했다면 왜 한부모만 서명을 했는지에 대한 사실을 증빙하기 위해서 기본증명서를 발급 받으시는 것입니다. 

 

 

⚠️ 주의사항:

1. 사별 가정은 한 부모 가정이 아닙니다. 기본증명서가 불필요합니다.

2. 기본증명서(일반)을 뽑으시면 친권에 관한 내용은 기재되어 있지 않으니, 상세로 발급받으시거나 기본증명서 특정: 친권-후견 등에 관한 내용이 담긴 증명서를 발급받으셔야 합니다.

 

 

 

이상으로 베트남 부모동의서에 대한 규정 및 필요 서류들에 대해서 안내를 드렸습니다. 자녀가 즐겁고 안전하게 여행을 다녀오는데 도움이 되셨기를 바랍니다.

 

각종 서류들에 대한 번역 및 번역 공증을 도와드리고 있으니, 언제든 편하게 문의주시길 바랍니다.

 

감사합니다

IAO 국제민원센터

02-402-1114help@iao.co.kr

 

카카오톡:

https://pf.kakao.com/_iVmxkd

국제민원센터 IAO