안녕하세요 각종 문서의 번역 및 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다
대한민국은 "외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약"인 아포스티유 협약에 2007년도에 가입하여 2017년 11월부터 e-아포스티유 서비스를 실행하여 온라인으로도 아포스티유를 발급 받을 수 있게 했습니다.
기존에는 직접 외교부에 직접 방문하거나, 누군가 대리로 발급을 받아야만 발급 받을 수가 있어, 해외에 계시거나, 멀리 계신 분들, 멀리 사시는 분들은 발급 받는데 굉장히 수고스러운 과정을 거쳐야만 했습니다.
하지만, 지금은 인터넷으로 온라인 아포스티유 발급이 가능하니, 오늘은 이 방법에 대해서 안내를 드리고자 합니다.
💡 아포스티유 홈페이지에 명시된 37여종의 공문서만이 현재 온라인으로 아포스티유 발급이 가능합니다 (23년 7월 21일 기준). 이 점은 참고하시길 바랍니다.
🌎 국가 혹은 제출처에 따라 온라인 아포스티유를 인정하지 않는 곳도 있으니, 정확한 정보는 제출처 혹은 제출 기관의 안내를 따라서 준비를 하시길 바랍니다.
목차
1. 아포스티유란 무엇인가?
2. 공문서 아포스티유 전송하기
3. 아포스티유 발급 받기
아포스티유란 무엇인가?
아포스티유 공식 홈페이지에서 아포스티유를 정의하기를 "외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약"입니다.
간단하게 말씀을 드리자면:
기존에는 위의 절차를 따랐지만,
아포스티유가 부착된 공문서는 주한 공관 영사 확인 없이 가입국에서 공문서의 효력을 인정받기 때문에,
다음과 같이 한 단계를 건너뛸 수 있게 되었습니다. 주한공관 영사확인은 흔히들 대사관 인증/확인으로 부르는데, 해당 절차는 비용도 추가될 뿐더라, 시간과 노력이 더 들어가기 때문에 한단계를 줄이는 것만으로도 굉장히 절차가 간편해졌다고 보시면 됩니다.
아포스티유에 대해서 조금 더 자세하게 알고 싶으신 분들이 계신다면, 다음 링크를 통해 확인부탁드립니다 ▼
아포스티유가 뭔가요? - IAO 국제민원센터
안녕하세요 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 아포스티유란 "외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약"입니다 해외 제출용으로 서류를 준비하시다 보면 아포스
iao2022.tistory.com
그럼 바로 아포스티유 발급 절차에 대해서 알아보겠습니다.
공문서 발급 및 아포스티유 전송
인터넷으로든, 외교부를 방문서든, 아포스티유를 발급 받기 위해서는 아포스티유를 받고 싶은 문서가 있어야 됩니다.
아직 모든 문서에 대해서 온라인 아포스티유를 받을 수 있는 것은 아니니, 이 점 유의하셨으면 좋겠습니다.
📋 온라인 아포스티유 발급 가능 공문서:
대한민국 아포스티유 | Republic of Korea e-Apostille Service
아포스티유 제도 소개 배경이미지 Apostille service 인증서 신청 외교부와 법무부가 『 외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약 』에 따라 우리나라 공문서의 진위를 확인하고 발급하는 것
www.apostille.go.kr
일단, 아포스티유를 온라인으로 발급 가능한지 확인이 되셨다면 다음과 같은 순서로 진행이 됩니다
온라인 아포스티유 발급 절차
1. 공문서 발급
2. 발급 받은 문서를 아포스티유 전송
3. 전송된 문서의 아포스티유 출력
1. 공문서 발급
만약 필요하신 문서가 온라인 아포스티유 발급이 가능한 서류라면, 아포스티유를 받기 위해서 먼서 서류를 발급을 받아야 합니다.
⚠️ 현장 발급(주민센터, 구청 등)을 하시는 경우에는, 직원에게 아포스티유 발급 용도라고 말씀을 해주셔야 합니다.
인터넷에서 발급을 받는 경우에는 인터넷으로 문서를 발급 받은 후에, 최종적으로 아포스티유 전송을 하는 버튼이 있습니다.
문서는 각 발급처에서 발급을 받으시면 되는데, 오늘은 가족관계등록부를 예시로 보여드리겠습니다.
가족관계등록부:
1) 가족관계증명서
2) 기본증명서
3) 혼인관계증명서
4) 입양관계증명서
5) 친양자입양관계증명서
1-1) 전자가족관계등록시스템 접속 후 본인 인증
https://efamily.scourt.go.kr/index.jsp
대한민국 법원 전자가족관계등록시스템ED[1/4]
사이트 내 전체검색
efamily.scourt.go.kr
1-2) 옵션 선택 및 아포스티유 전송
인증을 다 하시고, 서류의 용도에 맞는 옵션을 선택하신 후에,
1) 신청을 하시고
2) 발급 이력 및 아포스티유 전송을 누르시면 됩니다.
1-3) 아포스티유 전송하기
발급일자를 설정하신 후에 [조회] 버튼을 클릭하시면 발급을 하신 서류에 대한 이력이 나오실텐데,
원하시는 서류에 맞춰서 선택을 하신 후에 아포스티유 전송을 하시면 됩니다.
선택하신 해당 문서에 대한 아포스티유를 전송을 위해 위와 같은 화면이 나올텐데, 전송과 확인을 누르시면 아포스티유 전산에 보내신 문서의 내용이 업로드가 됩니다.
⚠️ 만약 출력을 하셨다면, 출력하신 서류와 동일한 문서를 선택하신 후에 아포스티유를 전송하여 발급 받으셔야 합니다.
예를 들어 같은 날 2개의 서류를 받으셨거나, 최근에 하나를 새로 받으셨다면 새로운 아포스티유를 발급 받으셔야 합니다.
그 이유는:
1) 발급 받은 공문서 번호
2) 발급 받은 공문서 날짜
두 가지 모두 일치해야 되기 때문입니다.
공문서 번호가 다르다면 해당 서류에 대한 아포스티유를 받으신게 아니시기 때문에 잘 준비하시기를 바랍니다.
2. 아포스티유 출력하기
2-1) e-아포스티유 사이트 접속
https://www.apostille.go.kr/index.do?language=ko
대한민국 아포스티유 | Republic of Korea e-Apostille Service
아포스티유 제도 소개 배경이미지 Apostille service 인증서 신청 외교부와 법무부가 『 외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약 』에 따라 우리나라 공문서의 진위를 확인하고 발급하는 것
www.apostille.go.kr
일단 아포스티유 공식 웹사이트로 접속을 해주겠습니다.
2-2) 로그인 및 인증
(참고: 공동인증서 또는 간편 인증 필요)
"인증서 신청"을 누르시면 아직 로그인 전이라 로그인 화면이 나오실 겁니다.
편하시는 방식으로 로그인을 진행해주시면 되겠습니다.
2-3) 발급 받은 문서 정보 입력하기
로그인을 하시면 위와 같은 화면이 뜨는데, 다음과 같은 정보들을 기입해주시면 됩니다.
(💡 해당 내용은 아포스티유 발급을 원하시는 원본 문서의 정보를 기입하시면 됩니다)
1. 발행기관
2. 문서종류
3. 발급번호
4. 보안문자
2-4) 마지막 정보 입력
마지막으로 정보 확인 및 연락처와 제출국가 확인 절차가 있습니다.
연락처는 있는 그대로 적어주시면 되고, 제출 국가도 선택하시면 되니 크게 어려울 것은 없다고 생각이 듭니다.
정보 입력이 끝나셨다면, "접수완료" 클릭
2-4) 마지막으로 출력 혹은 PDF 저장
인증서 출력을 누르시면, 인쇄 미리보기 창이 뜨게 됩니다.
출력을 바로 하실 수도 있고, PDF 저장도 가능하신데 방법은 하나만 바꿔주면 됩니다.
미리보기의 "대상"에서
"연결된 프린터" 혹은 "PDF 저장" 중 어떤 것을 고르느냐에 따라 PDF 저장과 인쇄를 고르실 수 있습니다.
이상으로 IAO 국제민원센터였습니다.
도움이 되셨기를 바라며, 번역 및 공증 혹은 각종 문서에 대한 문의사항이 있으시면 언제든 문의 주세요
감사합니다
IAO 국제민원센터
help@iao.co.kr
02-402-1114
카카오톡:
국제민원센터 IAO
국제민원센터 IAO입니다.
pf.kakao.com
홈페이지:
국제민원센터
가족관계 번역인증 국민부담 완화 국제민원센터는 가족관계등록증명서 5종의 번역인증에 소요되는 고객의 부담을 경감하기 위해 최저가 번역서비스를 제공합니다.
iao.co.kr
'국내 서류 발급 안내' 카테고리의 다른 글
| 지방세 세목별 과세 증명서 발급 방법 (2) | 2023.08.01 |
|---|---|
| 나이스 개편 이후 초•중•고 생활기록부 인터넷 발급 방법. PDF 저장 방법 포함 [정부 24] (24) | 2023.07.24 |
| 아포스티유가 뭔가요? - IAO 국제민원센터 (5) | 2023.07.20 |
| 영문 출입국사실증명서 발급 방법 (PDF 저장 포함) (8) | 2023.07.19 |
| 한국 국적에서 외국 국적으로 변경한 사람 출생증명서 발급 방법 (1) | 2023.07.05 |
