본문 바로가기

국내 서류 정보6

출생증명서 발급 방법 [해외 제출용 Birth Certificate] 안녕하세요, 국민들의 서류 준비와 번역 및 번역 공증을 도와드리는 IAO 국제민원센터입니다. 외국에서 비자, 유학, 취업 등 많은 경우에 Birth Certificate을 요구합니다. 한국어로 "출생증명서"인데 이 서류는 과연 어디서 발급을 받을 수 있을까요? 많은 외국의 국가들과 달리 한국에서는 현재 "정부 발행 출생증명서는 존재하지 않습니다" 그렇다고 방법은 아예 없는 것은 아니니, 오늘은 출생증명서로 제출할 수 있는 서류들에 대해서 안내를 드리고자 합니다. 목차 1. 미국의 출생증명서 알아보기 2. 병원 발급 출생증명서 3. 기본증명서 + 가족관계증명서 1. 미국의 출생증명서 (Birth Certificate) 영미권 및 기타 해외 국가들에서 요구하는 출생증명서가 무엇인지 알아보기 위해서 많은 부분.. 2023. 7. 12.
영문 가족관계증명서(영문증명서) vs 가족관계증명서 안녕하세요 IAO 국제민원센터 입니다 가족관계증명서란 문서의 이름처럼 특정인에 관한 가족관계사항: 본인을 기준으로 부모, 배우자 및 자녀에 대한 정보가 나오는 문서로 3대(代)의 정보가 기재 되어 있는 서류입니다 2008년 이전에는 호적 제도를 따라, (前)호적등본 (現)제적등본[폐쇄된 호적]을 통해 가족 구성원에 관한 정보들이 표기가 되었는데, 2008년을 기준으로 가족관계등록부가 적용이 되면서 목적에 따라 총 5가지 서류로 나뉘어졌습니다. 가족관계등록부 5종 1. 가족관계증명서: 부모, 배우자, 자녀의 기본적인 인적사항 기록 2. 기본증명서: 본인의 출생, 사망, 개명 등의 인적사항 기록 3. 혼인관계증명서: 배우자 인적사항 및 혼인/이혼에 관한 사항 기록 4. 입양관계증명서: 양부모 또는 양자의 인.. 2023. 6. 23.